Bio + CV

Sibylle Ciarloni – Writer Artist Curator

Literaturprodukte, Lesungen, Video Arbeiten, Hörproduktionen und Gemeinschaftsprojekte… literature productions, readings, video works, audio productions and community projects.

ENGLISH VERSION

Sibylle Ciarloni deals with long-term, practice-based speculative thinking. She is interested in transformation exercises, especially in the movements of escape and/or adaptation, by working with different media and research techniques in her studio based on the Adriatic coast in Italy. There, she co-founded a cultural association to insist on a borderless sharing of working knowledge with artists, writers and researchers. Her tools are listening, reading, observing, language, extrapolation and repetition. Currently, she is developing a residency platform based on dialogical art practices.

Recent productions include Monolog einer Zimmerpflanze (Monologue of a Houseplant) and the audio-visual work How to Draw Yourself as a Fish. She started to work as a writer in 2002, producing the literature, music, and sound art mix radio show Auf hoher See (On High Seas) between 2003 and 2007 for community radio. Later, she published some short stories (Bernstein und Valencia) and the photo essay Strandläufer lungomare. Other publications in anthologies, u.a. entwürfe. Readings in Switzerland, Germany, and Italy. Between 2007 and 2010, Sibylle Ciarloni runs Salon Billa in Baden, Switzerland (Art Space, Bookshop). She collaborates with Rahel Kraft (current production: Something Reminds Me of Something) by dedicating research and reflection to precarious ecosystem situations. 

 

DEUTSCHE VERSION

Sibylle Ciarloni beschäftigt sich mit langfristigem, praxisbezogenem spekulativem Denken. Sie interessiert sich für Transformationsübungen, insbesondere für Flucht- und/oder Anpassungsbewegungen. Sie arbeitet mit verschiedenen Medien und Forschungstechniken in ihrem Atelier an der italienischen Adriaküste. Dort ist sie Mitbegründerin eines Kulturvereins, der sich für einen grenzenlosen Austausch von Praxiswissen mit Künstlerinnen, Schriftstellerinnen und Forscher*innen einsetzt. Ihre Werkzeuge sind Zuhören, Lesen, Beobachten, Sprache, Extrapolation und Wiederholung. Zurzeit entwickelt sie eine Residenzplattform, die mit dialogischen Kunstpraktiken arbeitet. 

Zu ihren jüngsten Produktionen gehören Monolog einer Zimmerpflanze und die audio-visuelle Arbeit How to Draw Yourself as a Fish. Sie begann 2002 als Autorin zu arbeiten und produzierte zwischen 2003 und 2007 die Literatur-, Musik- und Sound-Art-Mix-Radiosendung Auf hoher See für ein Gemeinschaftsradio. Später veröffentlichte sie einige ihrer Kurzgeschichten (Bernstein und Valencia) und den Fotoessay Strandläufer lungomare. Weitere Veröffentlichungen in Anthologien, u.a. entwürfe. Lesungen in der Schweiz, Deutschland, Italien. Zwischen 2007 und 2010 leitete Sibylle Ciarloni den Salon Billa in Baden, Schweiz (Kunstraum, Buchhandlung). Sie arbeitet mit Rahel Kraft (aktuelle in Produktion: Something Reminds me of Something) zusammen und widmet sich der Erforschung und Reflexion prekärer Situationen in Ökosystemen.

 

Main Productions + Publications

2024-2026 ResidenzaLAB – collaborative artistic research station on dialogical practices. connecting, thinking, collaborating, listening, documenting.

2023 Associazione Annex Cultura – established and registered in Italy to develop Community Projects, Arte Relazionale, Open Source, Residency + Laboratory.

2023 Geschichten für Verliebte. Anthologie mit meiner Short Story Olga. Ausgewählt von Alex Capus und Thomas Knapp. ISBN 978-3-907334-12-6

2020 – 2022 – How To Draw Yourself As A fish – Short Movie 8’13“ Lundäng Film Festival SWE, Big Sur Film Festival California USA,  Byron Bay Underground Film Festival AUS, Vancouver Independent Filmfestival CAN + Manual Zine in German, English, Italiano.

2007 – ongoing today – Readings in Germany, Switzerland, Italy. 2021/2022 in Berlin, Zürich, Basel mit Monolog einer Zimmerpflanze, 2023 in Brüsenhagen mit Bernstein und Valencia.

2017 – today – Acapulpo – Edition for Subject and Phenomenon independent production label

2015 – 2017 Weltatlas. Ein verlorener Gedanke. Live Reading + Video. Collaboration with Silja Dietiker Video.

2011 – today – Sound Art Pieces like Container (Radio Essay 2011), Seaside Soundmap (community sound collage 2017)

2007 – today – Collaborations and performances with artists like Rahel Kraft, Silja Dietiker, Manja Präkels, Zuzanna Skiba, Bettina Diel, Beate Frommelt, Martin Lorenz, Ilona Kannewurf, Matthias Weidmann, Tomoko Hojo, Milenko Lazic, Ivan Mangia, Petra Ronner. Spaces and festivals like Kunsthaus Zürich, Taktung, Tart Galerie, Herbert Baden, Brotfabrik Berlin, Bar Babette Berlin.

2018 Bernstein und Valencia Knapp Verlag Olten – short stories, ISBN 978-3-906311-44-9. (german)

2017 Strandläufer, lugomare. Foto Essay. ISBN 978-3-906325-26-2. (german, italian).

2010 – CD Todesarten – Stories about Life and Death and das Dazwischen Zusammenarbeit mit Ivan Mangia.

2009-2015 Co-Editor dunque – 4 zines (selfpublished, german)

2007-2010 Curator and owner of Salon Billa. multifunctional independent space and library for literature and art experiments, exhibitions, concerts.

2003-2008 Auf hoher See – (on high seas, in alto mare) radio mag with readings, music, sound art. Kanal K Aarau.

 

Print/Web + Radio + TV

Contributions in books: Julian Salinas, Wo ist Martha? Merian Verlag Basel. Frank Worbs, Schlaflos brennen die Wörter, Texte zur Reformation, Theologischer Verlag Zürich. Roland und Christian Wittwer, Love is – Das Buch der Liebe. The Book of Love, Zürich. Alex Capus und Thomas Knapp (Hrsg.) – short story Olga in Gutenachtgeschichten für Verliebte, Olten.

… in anthologies and lit mags: like entwürfe Bern, mosaik Salzburg, Junge Akademie Berlin, Treibstoff Luzern, in perspektive Zürich, on tell review, on wertschrift net and on twitter once a day 2017 – alternative memory days (cooperation with Joanna Lisiak).

Radio Works: Features (about different gender topics) and Talks with authors, directors, illegal refugees, prisoners on Kanal K Gemeinschaftsradio, Aarau.

Writings in Magazines/Web: Aaku – Aargauer Kulturmagazin (Forecasts on cultural events). mosaik – Zeitschrift für Literatur und Kultur Salzburg (Interviews). manuell Lenzburg – (Portraits about Kazu Huggler, Leonardo Magatti, others). massiv Magazin St. Gallen (Book Reviews, Interviews, Essays). fashionweb and bluewin: Short Cuts about fashion and society.

TV: Producer of a TV mag targeted at and made by young people. 1999/2000. Collaboration with Johannes Sieber, Bruno Kocher, Marc Krebs and a group of freelancers practicing TV for the first time. Published by Star Tv Switzerland. All episodes archived by Schweizerisches Sozialarchiv Zürich.

 

Residencies, Nominees

2024 – forecast – Residency @ LIFF Lundäng SWE

2018 Residency Zentrum für Gegenwartskunst NAIRS Scuol Switzerland.

2014 Nominee by lit mag „entwürfe“ with the poem In Möbelhäusern. A Trilogy about Javier Bardem, Sharon Stone und David Bowie.

2011 Residency Berlin sponsored by Kuratorium Canton of Aargau Switzerland.

2007 Hörspielwerkstatt Berlin invited by the Autorinnenvereinigung e.V.,

 

simoultaneously

Since 1997. Creating media, concepts, project management, text. Editing + post editing, SEO, Newsletters, Translations for companies and agencies. 2021 Writing Workshop for students at Hyperwerk Basel.

 

Education

2022/2023 Advanced Studies on curating @ Fondazione Modena Arti Visive, Scuola Alta Formazione. Ocean Uni TBA21 Academy Venice (Spring 2022). Start writing Fiction, Open University (2021). Poesietherapie/Creative Writing at iek Berlin (2020). Screenwriting, University of East Anglia (2019). Before: Lifeguard Pool Brevets SLRG. Workshop for Authors at Theater Basel with Thomas Freyer, Author, Berlin. Guest Student Philosophy Lectures and Seminars ETH Zürich (Michael Hampe) and University of Basel (Olga Rubitschon und Byung-Chul Han). Pronunciation for Speakers/Narrators lessons with Irmela Beyer, ZHdK Hochschule der Künste, Zürich. Advanced Studies in Reportage/Feature (MAZ Medienausbildungszentrum Luzern). Advanced Studies in Languages German (Zürich), Italian (Perugia) and English (London). Higher professional certificate (Switzerland) in Marketing and Communication. Professional diploma in Court Administration at Bezirksgericht Lenzburg, Switzerland.

 

Languages

German, English, Italian

 

Member

Ocean Community Venice, Long Now Foundation San Francisco, USA.