poesia diffusa è il nome di un progetto che sto curando nel comune dove ora vivo. Si tratta di connessione, di scambio e la cura dell‘immaginario. Le persone che vivono a San Costanzo e quelle che leggono questo blog possono inviarmi una poesia importante nella propria lingua. La metto su un foglio A4, la personalizzo con il nome dell’autrice/autore e della donatrice/ del donatore. Poi la appendo nella sala d’attesa del medico, nel negozio di Ivana, alle fermate degli autobus… Condividi una poesia? Può essere anche una parte di una canzone, un estratto da un testo. Invia il tuo contributo a desk @ annexc.net entro il 29 febbraio 2024. Sarò molto felice! Il progetto fa parte del calendario di Pesaro 2024 (Capitale Italiana della Cultura). La città di Pesaro coinvolgerà ogni singolo comune della provincia per una settimana. San Costanzo dal 18 al 24 marzo 2024.

poesia diffusa is the name of a project I’m organising in the community where I now live. It’s about exchange and caring about imagination. People living in San Costanzo and those who read this blog can send me their favourite poem in the original language. I design it on an A4 sheet and personalise it with the name of the author and the donor. Then I hang it up in the waiting room at the doctor’s, Ivana’s shop, bus stops… Will you share your poem with us? It can also be a verse or a text excerpt. Please send your contribution to desk @ annexc.net by 29 February 2024. I will be happy about your contribution! The project is part of the Pesaro 2024 (Italian Capital of Culture) calendar. The city of Pesaro will involve every municipality in the province for one week, San Costanzo, from 18 to 24 March 2024.

poesia diffusa heißt ein Projekt, das ich in der Gemeinde, wo ich jetzt lebe, kuratiere. Dabei geht es um Austausch, Vermischung und die Pflege der Vorstellungswelt. Menschen, die in San Costanzo leben und jene, die diesen Blog lesen, können mir ihr liebstes Gedicht in ihrer Sprache zusenden. Ich gestalte es auf einem A4, statte es aus mit Namen der Autorin/des Autors und der Spenderin/des Spenders und hänge es ins Wartezimmer beim Arzt, bei Ivana in den Laden, an die Bushaltestellen… Bekomme ich auch dein Gedicht? Es darf auch eine Strophe sein, ein Textauszug. Bitte sende mir deinen Beitrag bis am 29. Februar 2024 an desk @ annexc.net. Ich werde mich sehr freuen! Das Projekt ist Teil des Kalenders von Pesaro 2024 (Kulturhauptstadt Italien). Die Stadt Pesaro wird jede einzelne Gemeinde der Provinz eine Woche lang extra in den Rummel miteinbeziehen, San Costanzo vom 18. bis zum 24. März 2024.

Picture by Sibylle Ciarloni

Share this post