How would you draw yourself as a fish? – watch Teaser

06.2022-update (english below)

Wie würden Sie sich selbst als Fisch zeichnen?

Das ist keine rhetorische Frage. Darüber nachzudenken bedeutet, über Transformation nachzudenken. DNA Transformation. Und über Flucht, Flucht nach vorn, in die Zukunft. Dort etwas von sich zu hinterlassen, zumindest eine Idee, wie man aussähe… als Fisch.

Während die Meeresspiegel ansteigen, de-evolutioniert der Mensch. Der Short Movie „Wie man sich selbst als Fisch zeichnet“ (8’13“) handelt davon, wie man sich selbst in seine Zukunft zeichnen kann. Inspiriert von der Anweisung von Sibylle Ciarloni, Writer & Artist, San Costanzo, Berlin, Zürich. Entstanden in Zusammenarbeit mit Rahel Kraft, Sound Artist & Composer in Wien und Zürich.

Nichts ist mehr ein Geheimnis. Die menschliche DNA ist aufgeschlüsselt worden. Unsere Vorfahren waren Fische, die Lungen und Füße entwickelten, um an Land zu kommen. Der Rest ist bekannt. Googeln Sie Tiktaalik und erfahren Sie mehr.
Bekannt ist auch, dass die Meeresspiegel ansteigen und dass einige (oder die) Gründe dafür in unserer Lebensführung liegen. Unbewusst oder bewusst machen die meisten Menschen aber einfach weiter wie bisher und sind nicht daran interessiert, ihren Einfluss auf die Umwelt zu reduzieren. Sibylle Ciarloni arbeitet mit der Vision, dass die De-Evolution der Menschheit rückwärts voranschreitet. Der Film bietet nun allerdings eine konstruktive Gelegenheit, sich gedanklich mit jener Transformation zu befassen und sich praktisch selbst in die eigene Zukunft zu zeichnen, um das jetzige Bewusstsein zu verändern und vielleicht sogar die DNA künftiger Generationen zu inspirieren.

Film in der Auswahl am Lundäng Filmfestival 2022 Ende Juli in Schweden. 2021 am Byron Bay Underground Film Festival in Australia, am Big Sur Film Festival California und am Vancouver Independent Film Festival in Kanada.

 

How would you draw yourself as a fish?

This is not a rhetorical question. To think about offers an opportunity of transformation, DNA transformation… and of escape in a way too. To think about the future and to leave something constructive… an idea of how to be, as a fish.

While sea levels continue to rise, humankind is de-evolving. The short movie “How to draw yourself as a fish” (8’13“) is about how to draw yourself into your future. Inspired by a manual written by Sibylle Ciarloni, writer & artist, San Costanzo, Berlin, Zurich. In collaboration with Rahel Kraft, sound artist & composer, Vienna, Zurich.

Nothing is a secret anymore. Humankind’s DNA has been decrypted. Our ancestors were fish who developed lungs and feet to come ashore. The rest is known. Google Tiktaalik and you know more.
It is also known that sea levels are rising and that some of the reasons why are connected to our lifestyle. Unconsciously, or consciously, most of humankind is not acting to reduce their environmental impacts. Sibylle Ciarloni’s vision is humanity’s de-volution, back to the original state as fish. The movie offers a empowering transformational opportunity to practice drawing yourself into your future. To change the actual consciousness and perhaps to inspire the DNA of further generations.

Movie 2022 selected by Lundäng Filmfestival Sweden. 2021 by Byron Bay Underground Film Festival Australia, Big Sur Film Festival California and by Vancouver Independent Film Festival in Canada.

 

TEASER

Wie man sich selbst als Fisch zeichnet. Eine Transformationsübung. (Originalsprache)
How to draw yourself as a fish. A transformational exercise. (Subtitles)
Come ci si dipinge da pesce. Un esercizio di trasformazione. (Sottotitoli)

 

 

2019/2020 alle Rechte: Acapulpo – Edition for subject and phenomenon.

 

Sibylle Ciarloni – Idea, Speaker, Text, Titles

Rahel Kraft – Idea, Speaker, Sound Design, Video Editing

Kruno Bocher – Photograph

Joe Lieber – Lights, Thoughts

Fay Arnold  – Promotion 

Studio Ackerbaden – Production, Set Design

Kulturbüro Zürich – Equipment

Nelly Vanelli – Make Up, Styling

Imelda Beller – Driver

Google Translator & deepl – first aid translation

Rob Nienburg – Translation Rewriting English

Angela Rowland – Rewriting Description Subtitles

Francesca Fantuzzi – Traduzione Rewriting Italiano

dunque Themenpapier – first print publication

all rights – Acapulpo Edition by Sibylle Ciarloni

 

Manual Zine + Bio Balloon in Sibylle Ciarloni’s Shop.